幽默搞笑Amelia Bedelia是美国作家Peggy Parish笔下家喻户晓的糊涂女佣。

Amelia Bedelia这套书的第一本发于1963年，然后一发不可收。作者去世后，作者的侄女儿继续写下去。

现在，Amelia Bedelia 已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。可爱的、心底善良、做事认真的 Amelia 是家里的女佣人，她已经成了家里不可缺少的一员，不管出现如何的意外，她总是能够应对。作者充分地运用了文字的不同语义，创作了一系列令人捧腹大笑的有趣故事。读者在享受这些故事之余，也可以细细品味文字，体会一下“弦外之音”的趣味。

作者巧妙地运用语言的双关特性，让小朋友读起来不仅可细细品味故事主人翁的幽默笑料，还能轻松地学会许多英语里容易混淆的用法。对以英语为第二语言的读者来讲，这套书不光有趣，更是有效的语言学习素材。这个系列的书销量已经超过3500万本。

“没有一个孩子能抵挡Amelia Bedelia和她对英语的雷人理解构成的文字游戏，而通常成人可能无法理解，她的错误在语义上来说通常是正确的。”
- 纽约时报书评

Amelia天真善良，故事情节幽默，深受美国孩子的喜爱

Amelia Bedelia天真纯洁而无心机，是个善良勤快的女佣。唯一的问题是她总是误解主人的意思，将家事做得让主人哭笑不得。幸好她的烹饪手艺让主人神魂颠倒，才总能在闯祸之后被生气的主人原谅，让人对她的糊涂事想生气都气不起来。

50多年来，这个糊里糊涂却认真可爱的女佣俘获了大批粉丝。所以在 Peggy 去世后，她的侄子 Herman Parish 继承衣钵，一直写到至今。目前销量已经超过3500万本，在美国几乎家喻户晓。

故事中大量双关语，读起来有趣，帮小孩轻松分清易混淆词汇

这套系列书的笑点主要在于糊涂女佣对俚语、双关语的误解。她总是只看到字面的意思做事，结果就是好气又好笑。

 Amelia Bedelia因为把 Mrs. Rogers的早餐搞砸了而被解雇，没有工作的Amelia不得不去找下一份工作，她看到了很多的招聘启示，但是应聘的过程也是误会不断，挫折连连 :

1、第一份工作 have Mrs.Hewes’ hair pinned up.ave Mrs.Hewes’ hair pinned up

Amelia 很奇怪为什么要用针把头发固定起来，并且周围也没有针呀？ Amelia不理解，但她觉得她应该要照做，而且还好自己随身带了一些大头针，然后她用自己的针把Mrs.Hewes’的头发“固定住”，

2、第二份工作 shorten the dress.
 
Amelia想，既然是剪裙子，那就剪短好了，只用剪，不用缝。所以，Amelia就把所有的裙子都“喀嚓”剪短了，然后就跟老板说工作已经完成了。

3、第三件事 file papers.
 
Amelia以为file是“用锉刀去锉”的意思，所以她拿出小指甲剪里的锉刀开始锉那些文件，她想：“虽然指甲剪的锉刀很小，但是我会尽我最大的努力去锉它们的！”接着，Amelia开始“锉”这些文件。
 
4、第四件事 bring the patient in the doctor's office.
 
医生让Amelia一个一个的把病人“bring in the office",Amelia以为是把病人抱进去，所以就一把抱住下一个病人，打算把他抱到就诊室。

读到这里，如果你是店老板，会让Amelia去你们店里工作吗？这些老板的指示，到底应该怎么理解呢？

第一件事 have Mrs.Hewes’ hair pinned up
这里的pin up指的并不是用针固定住，当这个短语与头发相关联时，就是“卷头发”的意思。所以 Mrs.Hewes是想烫个头发，Amelia却以为是要用针把头发固定住。
 
第二件事 shorten the dress 
单纯的Amelia以为“shorten”就是“剪短”的意思，但是其实在缝纫方面，shorten指的是将布剪短，然后把布边缝起来。裁缝店怎么会把没有封边的衣服卖给顾客呢？但是单纯的Amelia却不知道这一点。
 
第三件事 file papers. 
file虽然有“用东西锉的"的意思，但是当动词使用时，主要指的还是把文件或者材料归档整理。
 
第四件事 bring the patient in the doctor's office 
Bring…in是指带进来，而不是抱进来的意思，就是把病人引到就诊室，并不是把病人抱进去。

怎么样，如果对这些词汇没有全面的了解，是不是很容易弄错？

故事的笑料基本都来自作者对双关语的巧妙运用。

读起来非常有意思，很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。

这个系列用鲜明的图案和搞笑的故事，帮孩子深刻理解学过的词汇，同时把容易混淆的词一下子分清楚，用明白。

如果孩子正在读绘本，《糊涂女佣》系列是以后衔接到没有插图的小说很好的阅读桥梁之一，文字比绘本略长，配合图片好理解。如果在必要时跟他解释一下书里有趣的关键双关语，相信孩子会笑得更开怀。
   
如果你的孩子已经开始尝试自主阅读，那么这套书可以帮助他把常用词汇学习的更加扎实。而且因为故事中以对话为主，在日常口语交流中很常用，是自主阅读初级阶段的全方面拓展。